shelly56的部落格

娑婆氣：受俗世間名譽、利益得失等各種慾望所控制的心
──國語大辭典「言泉」(小學館)

《會動的怪影》是日本目前大受歡迎的江戶時代妖怪傳奇小說系列「娑婆氣」的第四部，長崎屋少爺再度率領眾妖怪演出精彩而溫情的推理短劇！長崎屋的少當家一太郎已經長成十八歲了，但依舊體弱多病，守護他的大妖怪佐助（犬神）與仁吉（白澤）這次又如何保護他呢？在這五篇有趣的故事中，這熱鬧的一家又會發生什麼驚天動地的大事？

「娑婆氣」系列生動細膩地描繪出熱鬧活潑的江戶景象與人情世故，也道出妖怪與人微妙的關連與對照。

狐者異：狐者異是傳說中會給人帶來不幸的可怕妖怪，現在竟然在長崎屋現身了，少當家為了童年好友榮吉，想答應狐者異的交換條件；兩位家丁卻嚴厲制止。原來狐者異已經厭倦了被眾人拒絕，只是想要一個棲身之處，但是這個請求卻引發日限師傅等眾人介入，還遭致一場大火。少當家又該如何解決呢？

疊紙：正三郎的未婚妻小雛，臉上總是化著厚厚一層白粉，誰也看不清她的真面目。為了敷白粉，她天天扔掉不少包裝白粉的疊紙；其實她心裡又何嘗不想改掉，可是一直提不起勇氣素顏見人。隨著婚期逼近，她愈來愈感到痛苦。小雛對自己的長相到底有什麼心結？為什麼爺爺奶奶房裡竟然藏著一堆堆白粉用罄的疊紙？最愛美又很毒舌的妖怪屏風覷，這次能幫上什麼忙？

會動的怪影：一太郎五歲時，沒有家丁幫忙，早已展現出機智的推理天分了！日本橋一帶有飛緣魔出沒，榮吉兄妹被會亂動的影子嚇得半死，而率領孩子們追查真相的人，竟然是體弱多病的小小一太郎？祖父藏書中的神祕圖片，廣德寺遺失的照妖寶鏡，又和妖怪作亂有什麼關連？在追查妖怪的途中，榮吉竟然失蹤，一太郎能夠趕跑妖怪，找回最要好的朋友嗎？

煙花國度：少當家發表驚人宣言：他要帶著吉原的童婢亡命天涯，而且還得到爹爹藤兵衛默許？！少當家墜入情網了嗎？可是哪來的體力逃命？仁吉和佐助當然不會坐視不管！賣身女子要從煙花國度脫身，可是千難萬難，更別提小楓竟然還染上難治的重病？少當家又有什麼妙計？花岡花魁和貓又阿白也來幫忙，眼看就要把小楓救出火坑，她本人卻失蹤了……

多餘的鳴家：有錢的天城屋老爺，為了即將出嫁的寶貝女兒，向長崎屋訂購了十一顆罕見的大珍珠。鳴家把送進長崎屋的大珍珠當成「月亮娘娘」，為了從壞人手中守護寶貴的珠子，和壞人搏鬥（？）、被扔到半空中、在水裡掙扎、在破碗漂流、差點被烏鴉叼走吃掉……同時，在長崎屋的少當家和兩位家丁，也為了搜索遺失的珍珠、找出真正的犯人而絞盡腦汁追查，沒想到，關鍵卻是迷路的鳴家？！屏風覷口中愛吵鬧、又多餘、又無用的小鳴家，竟然成了大冒險的英雄？

本書特色

繆思部落格詢問度最高的日文小說，幾乎每隔幾天就有讀者上來詢問續集出版進度……Orz

輕鬆有趣的妖怪推理物語，字裡行間，日本江戶時代風情躍然紙上，人物刻畫生動活潑，很有視覺動感。

開宗明義點出「人比妖怪更可怕」，與「陰陽師」系列的核心主旨相互呼應，有異曲同工之妙。

能幹而忠心耿耿的妖怪守護體弱多病的人類少主，卻不斷意外捲入是非糾紛。在保護少主安全與解決困境的過程中，彼此之間微妙的依靠信任關係，令人會心一笑！

作者簡介

□中 惠

1959年生於日本高知縣，在名古屋長大。名古屋造型藝術短大畢業。曾任漫畫家助手、書店店員，並於1988年推出自創漫畫作品，躋身漫畫家之列。後來師事作家都築道夫，開始從事小說創作，出道之作為江戶妖怪推理長篇小說《娑婆氣》，曾獲第十三屆日本奇幻小說獎優秀獎，並大受歡迎，目前同系列已出版到第七部。

譯者簡介

Timeout

臺灣彰化人，1977年生。名古屋大學教育發達科學研究所碩士。譯有《不去會死！》、《最美的星空與最危險的廁所》、《用洗臉盆吃羊肉飯》等，合譯有《北歐瑞典的幸福設計》、《歐洲天使之旅》等。